Pain that intensifies when you breathe deeply, cough, or laugh could indicate pleurisy (inflammation of the lung lining), pneumonia, or a pulmonary embolism. The pain is usually sharp and localized to one area of the chest. Unlike heart-related chest pain that feels like pressure, lung-related pain is often stabbing and directly connected to the act of breathing.